| Autor |
Wiadomość |
Ivellios
Dachowy Wódz
Dołączył: 25 Sty 2005
Posty: 183
Skąd: Katowice
|
 Wysłany:
Czw Cze 02, 2005 4:15 pm |
  |
Pamiętam, że kilka lat temu w TVP2 w Wideotece Dorosłego Człowieka wyemitowano polską wersję "Pamięci"... to było chyba tłumaczenie wersji Barbary Streisland, wówczas utwór nosił tytuł bodajże "Wspomnienie", videoclip (czy raczej występ) nakręcono w połowie lat 80.
Pamięta ktoś może, kto to śpiewał 
A jeśli tak, to gdzie można znaleźć tekst tej wersji utworu (polski oczywiście) |
|
|
  |
|
Enessis
Dachowy Stróż
Dołączył: 01 Kwi 2005
Posty: 94
Skąd: Kraków
|
| Wysłany:
Sob Cze 04, 2005 12:20 am |
|
Myślisz, że ktoś się zgłosi z odpowiedzią? Hmm... Swoją drogą, jak puszczam znajomym CATS po raz pierwszy w życiu i wchodzi Griza z 'Memory', <u>wszyscy</u> reagują tak:
Somebody: - Hej, ja to gdzieś słyszałem/am! Skąd to jest!?!
Enessis: - No właśnie z CATS <b>--____--;;;;;;</b>
Aha, na www.tugger.enessis.com i www.enessis.com nastąpiła generalna zmiana layout'ów. Wpadnij i skrytykuj cosik.  |
|
|
 |
|
Ivellios
Dachowy Wódz
Dołączył: 25 Sty 2005
Posty: 183
Skąd: Katowice
|
| Wysłany:
Sob Cze 04, 2005 12:41 am |
|
Heh liczę na to, że ktoś kiedyś odpowie Tamten tekst bardziej chwytał za serce, niż wersja TM Roma...
A layouty... na plus Uwielbiam niebieski  |
|
|
|
|
Enessis
Dachowy Stróż
Dołączył: 01 Kwi 2005
Posty: 94
Skąd: Kraków
|
| Wysłany:
Sob Cze 04, 2005 12:50 am |
|
Teraz popełnię totalny off-topic:
<b>Hurraaaaay for the non-sleepers! ^_~</b> |
|
|
|
|
Ivellios
Dachowy Wódz
Dołączył: 25 Sty 2005
Posty: 183
Skąd: Katowice
|
| Wysłany:
Sob Cze 04, 2005 12:54 am |
|
I jeszcze jeden, tym razem już całkiem totalny off-topic:
Goodnight Enessis |
|
|
|
|
Ivellios
Dachowy Wódz
Dołączył: 25 Sty 2005
Posty: 183
Skąd: Katowice
|
| Wysłany:
Nie Cze 05, 2005 1:11 pm |
|
Jest 
"Pamięć"
z musicalu"Cats"
A.L. Webber, T. Nunn, T.S. Eliot
sł. pol. Jacek Cygan
wyk. Zdzisława Sośnicka
Północ,
Sen w ukłonach się łamie
Wszechpotężna jest pamięć
Gdy wstępuje na tron
Na jej twarzy
Kochanek - czas zostawił swój ślad
Szuka winnych
W księgach lat
Pamięć,
Jak okrutnie nie kłamie
Gdy przesuwa przed nami
To, co sprawia nam ból
Gdy bezsenność rozciąga ponad noce i dnie
W gorzką przeszłość posłów śle
Oto jestem pierwszą łzą
Co płynie w głąb i boli
Oto jestem nieprzytomnym gestem
Złym snem i resztką woli
Przerwij moje noce koszmarów
Jeśli pamięć jest karą
Czemu weszła w nasz dom
Jeśli błądzi co noc po drogach smutku i zła
Co tu znajdzie
Kilka dat
Oto drży od rozmów stół
Przyjaciół śmiech łagodny
Lecz oto lęk
Biegnę przez mrok i zamieć
Zdradzona, zła i sama
Pamięć,
Wciąż osłania i rani
Zawsze wierna jak kamień
Zawsze czuła jak mgła
Zgodny taniec
W przedświcie krążą pamięć i wiatr
Spójrz za siebie
Żyć już czas |
|
|
|
|
Enessis
Dachowy Stróż
Dołączył: 01 Kwi 2005
Posty: 94
Skąd: Kraków
|
| Wysłany:
Nie Cze 05, 2005 1:44 pm |
|
Lol, straszny freestyle, jeśli chodzi o tłumaczenie. Zresztą Cygan u mnie ma już niezbyt wysokie mniemanie odkąd wygłupia się w 'Idolu'. Co innego jakby proponował jakąś kontruktywną krytykę - bo idei samego programu w żadnym wypadku nie potępiam. |
|
|
|
|
gość
Gość
|
| Wysłany:
Pon Cze 06, 2005 9:05 am |
|
słyszałem kiedyś wykonanie "pamięć" chyba w opolu czy szansie na sukces, pamiętam tylko tyle, że spiewał ok 20letni chłopak;
może ktoś pamięta kto to był i moze ma nawet nagranie? |
|
|
|
|
|
|
